Idioms Only Americans Would Know
From my friends Clark Smith and Dan Berger
• Swing for the fences
• Shit from Shinola
• The whole nine yards
• How are you doing? “Finer’n frog hair!”
• Sweet as Tupelo honey
• A New York minute
• Flyover States
• Out of left field
• Ballpark figure
• Take a rain check
• Write your John Hancock
• Go postal
• Cut to the chase
• 23 skidoo
• Not my first rodeo
• Come hell or high water
• Bless your heart (as a put down)
• Chew the fat
• Do time
• Sent up the river.
• Plead the Fifth
• Putting Lipstick on a Pig
• Shoot the Breeze
• Jump on the Bandwagon
• Break a Leg
• In the Nosebleed section
• Riding Shotgun
• Green Thumb
• Sounding Like a Broken Record
[Mine, which I think are uniquely American]
• Cold enough to freeze the ass off a brass monkey.
• Colder than a witch’s tit
• Madder than a wet hen
• Stupid as a chicken with its head cut off.
• The south end of a duck going north
• Colder than snot on a pump handle in January
• God willing and the creek don’t rise
• You’d be dangerous if you had the sense that God gave geese
• You’re like he general who got on his horse and rode off in all directions.
• You can never be too thin, too rich, or have too many/much fill in the blank.
• That would fill a gnat’s navel and leave room left over for a Hollywood Agent’s Heart (now that has to be American for sure)